Thursday, January 22, 2015

Destination Unknown



fkdy÷kk .ukdka;h
reje;s ,o
lshkak ug
fldmuK oqrla Tn ud /f.k hkjdo hk j.
lshkak ug
Tn Tfí rka meye hd;%j hd;%d lrkqfha fldydgo hkj.
ud Tfnka ta wik ieu úgu
fuzìug wE;ska ,e.=uz.;a ,oqks
Tn
Tfí ta oSma;su;a iskydfjka th u. yrskj
ud okafka kE
Tn ukfia lelEfrkqfha l=ulaoehs lshd
ud Tfnka ta wik úg
Tn
fiñka Tfí uqÿ we.s,s r< Wiaj kef.k uyd id.rh foig fhduq lrkj
wE;ska
ysre uv, ngysr wyfia ie.fjkav n,kj
tys we;af;a l=ulao
wm fuz l=ula fidhñka hd;d% lrkafkao
lshkak ug
fkdy÷kk ,÷ks ud kej;;a Tfnka wid isákakg leu;shs
ieoEfjz.skshuzjq je,s leg ojfia u,.u iksgqyka lrkj
.sks.;a oshrhla fuka osh osÿ,kj
wyi oshdre fj,d my,g .,d niskj yrshg meyeos,s osh jf.a
fofk;a keu;s laIs;sch l÷<ska keye fj,d jf.a
lshkak ug
Tfí kjd;ek we;af;a tyso
uqyqÿ r< j,ska tyd bfï@
ud tfia wik úg
Tn fiñka isky fikj
lsisÿ jpkhla fyda fkdfodvd
j<dl=¿ ngysr l÷ j<,a, mduq< ism.kakj
iq<Õ yukjd WoEik isg rd;%sh f;lau
yrshg iqiqï fy<kj jf.
osh W;=rd hkj uy yçka yrshg wkaOfhl=f.a 
fõokdjla jf.
iel ixldjkaf.ka msreKq osh jf.a

fld;ekl fyda bjqrl fiahdjl=ÿ fkdue;
ksudjla ke;s yevquzyv f,dj mqrd úisr hkj
Tfí rka hd;d%j Tfya mdfjkj
l÷¿ keu;s id.rh ;=<
ie|E ysreuË< rka meyefhka nn,kj
lsfulao
Tn
tys uOHhfha isg iskyisug ldrKh
Tn ukfia lelEfrkqfha fudkjdo
ud yg ta lsisjl=;a fkdjegfya

fmrd;=j
Tn wid isáhd
ljfrla ud iu. meñfKkafka oehs
túg
ud Tfí fofk;a foi n,d isáhd
wreK kef.k w¿hu
túg
ngysr wyi foig Tn Tfí oE.s,s os.=l,d
n,dfmdfrd;a;=jla fuka r< u; m;s; jk t<sh foig
Tn
TfnzoE.s,s os.=l,d

hd;%dj uolg kj;d
ud Tfnka úuid isáhd
ñka tf;rg
wm w,q;a cSú;hla fidhd huqo
tysoS wmf.a n,dfmdfrd;a;= M, ordúo
rka wiajekakla fuka

túg
Tn ud foi ne,qj
lsisÿ jpkhl=ÿ fkdfodvd
Tn iskdiqkd

t;eka mgka
we;eï úg wm
úfgl ysreo
;j;a úfgl
j<dl=¿o ÿgqj

we;eï úfgl id.rh r¿h
tfy;a ;j;a úfgl th ksi,h

ld<h .,d f.k hkj
iq<. wmf.a hd;%dj bosrshgu /f.k hkj
rka hd;%dj fifuka Tfya bosrshgu wefokj

oeka
ysre ngysr wyia .efíka kslafukj

kej;;a
ud Tfnka wid isákak leu;shs
fkdyÿkk ,ÿks
ñka u;af;ys
isis,a jQ urKh uqK .eish yelsfõo
tys iekiSu mj;So
.eUqre wkaoldrfh
kskaol iekiSu fidhd.; yels fõo

túg kej;;a
Tn Tfí fofk;a Tij
ksi,j iskdiqkd

;j;a ksfïIhlska
w÷re rd;%sh wef.a mshdm;a úysÿjd,kq we;s
rka t<sh
ieoE wyfika úhelS hdú
udf.a ijka ;=<
bosrshg wefok osfhys yv ,e.=uz.kSú
Tfí flfy /<s iq<fÕa f<,foñka
udf.a uqyqK; ism .ksú
fjfyilr u,dksl yoj;l iajrEmfhka
kej;;a ud Tfnka wid isákj
fkdbjis,su;aj
,÷ks
meñK ud iamraY lrkak

tfy;a
Tn tl=ÿ jpkhla fyda fkdfodvdù
ud Tfn ksii, iskyj fkdol

yqudhqka lîra úiska ixialrKh lrkakg fhÿk ldjH ix.%yfha we;=,;a jq rîkaøkd;a ;df.dara úiska rÑ; ldjH .Kkdjl tl;=jlska ksl=;a jQ ldjH ix.%yfha m<jq tla ldjHhla jq Destination Unknown 
(1893) isxy,g k.kakg ud .;a ;e; by; mrsosh 
  


Poems of Rabindranath Tagore, Eidited by Humayun Kabir 

Destination unknown

December, 1893
Nirudesh Yatra from Sonar Taree

No comments:

Post a Comment