'We white', 'You Black' ; the Story of Strugglers and Strugles

‘wms iqÿ’, ‘f;dms l¿’ wr.,fha foaYSh l;dj

Wm ud;Dldj:-

iqqÿ wekaog iqÿ o ?

isßh,;d isßh,;d

uf.a ys; .;a iqÿ fl,af,a

ñksiaiq iqÿ lshk jpkh ú;rla fkfuhs iqÿ jpk;a Ndú;d lrk wjia:d yd fya;= ;sfhkj ta Wkdg isßh,;d fmkqñka iqÿ hs lsh, fïßhkaia,d lsõjg fjk fudlj;a w¾:l;k fokag .sfha keyefk

iqÿ weka|g tfyu w|sk yefudau iqÿ o

keyefka

iqÿ mdgg wÈk wh kx bkakj ta jf.au w|sk wh;a bkak j.;a we;a;

iudfjkag ´fka iS,r;ak, yefudau is,a .kafka keyefka ta jf.au ffu;%Smd, , yefuda, fu;a jvkafk;a kEfka ta jf.au u,a jÜgs wrka hk yefudau tfyu lrkafka mskg okg ,eos yskaohs lsh, lshkag;a neyefka

weußldfõ ‘iqÿ f.org’ l;a wÈk wfma we;euqka ;uka iqÿhs lsh, fmkakkag yok tl fldfyduo ±fkkafka  

tfyu lrk yq. wh iqÿ f.or ì;a;s .ek tafla we;=f,a bkak wh .ek okak j. fmkakkjd

tfyu ke;akka ta wh iqÿhs wms l¨hs lsh, fmkakkjd

Wka ;rug udkj whs;Ska .ek l;d lrk l%shd lrk wh keyehs lsh, wfma l¨ iqoafod lshkjhs lshk tl;a w¨;a ldrKhla fkfuhsfka

wfma f.orl ,sma fndlal w¨ állaj;a ke;sj ysiafjk ojia ;sfhk nj okafka ke;s wh;a Th w;fr bkakj

t,smsg m%cd;ka;%jdoh, ud¾laiajdoh, kq;k Okjdoh,  .Ekqkaf.a Pkao ál .kag ;ia,sud kiaÍka .ek Wcdrefjka l;d lrk we;eñ Woúh ;ukaf.a f.or fl,a,kaf.a idhj,a È. uÈhs fodiamfrdia lshkj

ta ú;rla fkfuhs f.oßka msg fl,af,kaf. .EKqkaf.a idfh È. wvqfjkag Tsfka lsh, ys;kj

.eyeKqkag iu whs;sh fokag ´fka lsh, lshk wh fydg,a lduf¾ weog iqÿ msrejgh ±ïuo lsh, fydagf,a fld,a,kaf.ka fydh, n,kj

fl,a,g fydfrka “u,a,s iqÿ froao t¨jo” lsh, wykj

tfyu fkdlrk tjqka msßñ fkfuhs lsh, fldgiq;a Th w;fr bkakj

iqog iqfoa isßh Èf,a mqka if|a lsh, lshk yskao tfy .syska mdfjkafka ke;sj bkag mq¨jka lsh, ys;k wh;a bkak j. wu;l lrkag nE

fmdf,dfj mh .y, bkag neß kx fudk ;eko fydohs lsh, lshkag mq¨yka

.=re;ajhg wdl¾Ykhla t;ek kE lsh, biair wfma wh ±kka ysáfh kE

.re;ajh .ek wms l;d fkdlr buq

f.!rjh lshk jpfka f;areu okafka ke;s whg tfla f;areu W.kakkag hkafka ke;sj bkak tl ;uhs fydo

wdjdg ;snqk;a ksii, i|u; yß m%shxlrhs

wkak ta jf.a t<shg fmak foa yskaod fmdf,dfjka tydg .syska tfy mÈxÑhg ys;d ysáh wh to;a ysáh wog;a wvq kE

jD;a;sfhka iqÿ wkao, ;sfhk yskao yq. wh ys;kj ;uka yß iqÿhs lsh,

tfyu kx b;ska je,slv fnda.ñnr .Ekq msßñ wjqreÿ j,ska kx Ôú;dka;h olajd lsh,

f,an,a lr, wdKavqfj fndaäñ j, ,e.=x .kafka kE

wms iqÿ mdgg leu;shs tal mD;.ack wdYdjla lsh, wms lshuq

ta yskao ;uhs .EKq <uhs jhsÜkska fydhkafka idmamq.dfka .syska wïuf.ka ;d;a;f.ka fkd,enqkq. taflka ;ukafka yu iqÿ ke;s jHdmdßlfhda tfyu fl,a,kag jhsÜkska úl=Kkjd

fodia lshkago

nEfka

iqÿ jHdmdr r;= jHdmdr .ek rfá ;j ;j foiam,a jHdmdr .ek b;sydih fkdokak lsßfldavq nnd,g iqÿ lshh, fmkakkafk l¿

iqqÿ lshkafka ufkdaúoHd;aul ú.%yhkag md;%jk mdgla mqxÑ mexÑ, wÈk Ñ;% Wka tajg fhdok mdg .ek n,, f,dl= ±kuq;= wh tl tl ú.%y lrkag .kakj

iqÿ l¨ wr.,fh b;sydih ñksia b;sydih ;rug merKshs

wehs ta ú;rlao

wñud iqÿ fj,d ;d;a;d l¿ fj,d orejd tafl w;rueo mdgla Wfkd;a orejd ldf.o lsh, m%Yak lrk iqÿ fjkag yok wh bkakj

neßfj,dj;a ;d;a;f.a kyhhs ;d;a;f.a mdghs orejg ;snqfk ke;akx bjrhs

b;sydih mqrd r;=mdáka oukafka oE;a mdg lrka ysáh iuyre b;sydifha iuyr jpk mdúÉÑ lr, fjk;a w¾:l;k fokag yokj yenehs ta iuyr jpk yskao fjk .eg¨ we;sfjkag mq¨jka lsh, ys;kfka kE

tfyu mdúÑÑ lrk jpk yskao fiajl fiajH fomlaIh folvfjkag mq¨jka ifudaOdkh fjkqjg oafúYh jemsfrkag mq¨jka lsh, ys;kafka kE

wmsg jy,a lshk jpfka fydog úl=Kkav mq¨jka jpkhla nj okak wh keoao

kq;k jy,a¨ lsh, lsúfjd;a tal úl=Kkav mq¨jka fldaá.dklg

wehs ta

f,dafl tl me;a;lg tal wjYHhs

wehs

f,dafla Th lshk me;a;g wjYHhs wms iqÿ lsh, fmkakkag

b;ska wfjhdk¾ia we;s lrkag Wka wmsg fokag ,Eia;shs fufykau yQrka .sh ±ka tfy mqia lld ;sfhk ldis ál

tfyu fkdjqfkd;a fudlo lrkafk

wr mg;a .;a; cd;Hka;r ixúOdk jy, odkag fjkj

we,Sia lsh, lshk iuyr foaj,a hqoaO bjr Wkdu jeyqk

±ka fldhs fmdä fmdä weka Ô Ts od.kag bvla

jyf,g iSá álla

fndañnhla msmsreju ÿla fj, tajfh mska;+r hqfrdamhg úl=K, l=áá álla lvdf.k <uhs <má mrñmrd fmdaIkh lrkag bvla

ta iqÿ ixúOdk j,g ±ka fufy bvla kE

fldhs ta .ek wu;l fj,do

Pkafo bjr Wkdu wms fkfuhs Wkqhs tlg bkag Tsfka lsh, Wka ys;kafka kE jy,a¨ lsh, fldgila f,an,a lrkag yok wh

Pkafoka miafi;a wms Wkaj n,d.kakj lshk lg leäÑp l;dj tfyu lshkj fkfuhs tfyu ia:dk .ek ñksiaiq biair;a wo;a n,kafka kreu fldgia Èyd n,k úÈyg

Tfyu Wfkd;a tal wd¾Ól .eg¨ we;sjkag u.la fjkag mq¨jka rg we;=f,a

kS;s fmd; we;=f,a boka fiajl fiaúldjkaf.a lkag%ElaÜ yok wh .ek ta wh;a fydog okak j. wu;l lrkag kdlhs

mqxÑ .eg¨jla fldkl we;s lr, ;uka tfl úiok foaj;djka lsh, fmkakkag yok whf.ka wms m¾iaix fjkag Tsfka

rg we;=f,a ñksiaiqkag wms Ñ;%hla bÈßm;a lrk .uka ta Ñ;%h lshjk msg wh;a bkak j. wms wu;l lrkag fydo kE fonfrg .,a .ykag n,ka bkak

hlfvd wms wfma wmamÉÑ fkfuhs  y;=rf.a wmamÉÑ ueßhka lsh,j;a ys;kafka kE

tfyu tfla ‘n,h’ lsh, n¨ jy,a jpfka ±ka tal;a lrkj

wmamÉÑ, yefudagu f;rejka irKhs! tfyu mq;d, bkak rgl fjk fudkj m%d¾:kd lrkago fñ ,shuk k;r lrk fudfydf;

 

Smile !

±ka äx.la yskd fjhka

b;sß lrka ;snQ l÷¿

kqU fjkqfjka úhox l,d ux

ySk f;dfgka neye, wdmq

ld,lkaks ;reK úfia

kqfô ySk fydfrka wrx

wef.a <Õska .syska ;sín

tl hdhl fkdmsmqkdg

ta l÷,ska kqfô ys;g leka| wdmq oysßh .ek

ia;+;sh .syska ;sh, wef.a <Õska

fyñka ief¾ ux wdmyq tkag wdjd

if;ka if;a f,danlug b;sß lrx jyx lrx

b;sß lsÍfï .sKqug ner lrdk

nekao neïu lv,d odmq

;lalähg hkag §, ±ka äx.la yskd fjhka

Kottamalli for what?

fix wudrejg fld;a;u,a,s fyd|o fvdlag¾?

fix wudrejg l,ska .%y udrej .ek ,shkj lsh, wukdm fjkag ldß kE. fix wudrej jf.a kx fkfuhs wdhqfndjkav .%yudrej. jeä Wfkd;a kdi,a tkafvdiafldms ? tlla lr, ñila fydhd .kag nE W>% fix wudre.  fodia;r uy;a;=rekaf.ka wykag tmd talg úkafvdaia fldms tfyu yßhhso?  lsh, tfyu keyakx fmdfgda fldms tfyu.  fmdfgda fldms j,g fgdak¾ ;sfhkag ´fka tajd b;ska ´k¾, ±k .kag ´fka

.%y udre b;ska ;kslru ;drld uKav,fh n,mEï.  wfka ukao ux jerÈhs lshhs o okakE klaI;%fõ§ka tfyu ldß kE. b;ska okak úÈyg iQ¾hhd ók rdYsfhka fïI rdYshg hk .uk w;r;=r Th .%y udre tl tl úÈyg fjkav .kakj. l=c udrej,  Yks udrej, fikiqre udrej,  n%yiam;s udrej Th jf.a udreùï w;rg moú udre tfyu od .kag tmd jerÈ,d tfyu  

;j b;ska fkdlsh udre jf.a wudre;a ;sfhkj

talg b;ska n| jeiafia yß ysßfmd|  jeiafia hkag tmd l=v ke;sj 

f;ñ, f,v yod .kag tmd lsh, fodia;r,g l,ska wïu,dfka nnd,g lshkafka

t;fldg;a fld;a;u,a,s î, n,kag

b;ska tfyu .%ypdr udre fjkfldg iuyr ,.ak j,g fydohs lshkj fï ief¾ l=c udrej ,.ak mylg fydo¨ ?

b;ska ux l;d lr lr ysáfh fix wudrej .ekfka ud;Dldfjka msg mkskag fydo kEfka yßhg mlaI j,ska mksk .dkg

yxi wdKavqfjka ;rx ux okak ;rug b;ska b;sydifha lsisu wdKavqjlska fld;a;u,a,s Th ;rug ,dfng §,d kE

b;ska tfyõ tfla fix wudre we;sfjkag fldfy;au úÈyla kE

fld;a;u,a,s hdka;ug lnf,a neo, talg m;a mdv^.&ï, wjYH kx lgqje,a ngq, wr fmdä .=,sh;a l,jx lr, , fyd| ms<s.;a; foaYSh ffjoHjrfhlaf.ka fyda jßhlaf.ka wy, ux lshkjgu fkfuhs fndkav n,kag m; wg tlg yskao,. wdfha kE fix wudre OQßka N+; fjkj taldka;hs

fld;a;u,a,s ÿkakg u,a,s fjksje,a lgqje,a ngq ÿkafka kEfka fkao?  lsh, weyqfjd;a fudloE lrkafka

mx.=jla Woúh lshkag mq¨jka mia mx.=j lfä ;sfhoaÈ fld;a; u,a,s fudlg ;ïn ;ïn lror fjkjo lsh, tfyu weyqj;a b;ska boao .eyqj jf.a n,ka bkag tmd

/g kdkag;a fydo kE ufha ysf;a ljodj;a kdkafka ke;akx Th lsis fohla kE lsh, lshkag tmd

fika lshkafka wd.ñl fn!oaO NSlaIqjla yeÈkaùug fhdok mohla ufh ysf;a

fika l;d .ek;a wy, we;s iuyr foaj,a ;shkj Tn úiska mg,jd .; fkdhq;=

weUq,a j¾. tfyu lEju kx b;ska lg weUq,a fjkag mq¨yka tfyu ke;ej weUq,a lkag ysf;kafka nvg orefjla wdjuhs lsh,hs jeäysáfhda lshkafka

tfyu b;ska msßñkag fjkag úÈyla kEfka